التصديقــات

إجراءات تصديق الفواتير التجارية :

إن النظام المتبع في الصين هو أن ترسل الشركة التجارية الصينية الفاتورة التجارية إلى اتحاد غرف التجارة الصينية لتصديقها، ومن ثم إلى وزارة الخارجية الصينية للتصديق، وبعدها تستقبل السفارة هذه الفواتير بموجب مذكرة رسمية من وزارة الخارجية الصينية حيث يتم التصديق عليها ومن ثم إعادتها أصولاً إلى وزارة الخارجية، وبناء على هذا:

- لا تصدق الفواتير التجارية ما لم تكن مرفقة بشهادة المنشأ ويخضع تصديقها لرسم يتناسب مع المبلغ المدون عليها وفق العملية الحسابية التالية:

1 – إذا كان إجمالي قيمة الفاتورة بالدولار :

الرسم = ( قيمة الفاتورة × 1250 × 1.5% ) / 190.99 (الناتج هنا يكون بالإيوان الصيني)

2- إذا كان إجمالي قيمة الفاتورة باليورو :

الرسم = ( قيمة الفاتورة × 1518.04 × 1.5% ) / 190.99 (الناتج هنا يكون بالإيوان الصيني)

- الحد الأعلى لرسم تصديق الفاتورة هو / 32725 / يوان صيني.

- الحد الأدنى لرسم تصديق الفاتورة هو / 655 / يوان صيني.

- يجب أن تتضمن شهادة المنشأ عبارة صريحة وواضحة تفيد بأن المواد المصدرة مصنعة في الصين، ولا تتضمن أي مادة ذات منشأ إسرائيلي.

إجراءات تصديق الوثائق التجارية :

هناك نوعان من الوثائق التجارية :

1- الشهادة المعطاة لغرض تجاري وتتضمن مبلغ مالي :

يجب أن تكون مصدقة من وزارة الخارجية الصينية، وفيما يتعلق بشهادات المنشأ (تتضمن مبلغ) فيجب أن تتضمن أيضاً عبارة صريحة وواضحة تفيد بأن المواد المصدرة مصنعة في الصين.

رسم مالي قدره / 655 / يوان.

2- الشهادة المعطاة لغرض تجاري ولا تتضمن مبلغ مالي :

يجب أن تكون مصدقة من وزارة الخارجية الصينية، وفيما يتعلق بشهادات المنشأ ( لا تتضمن مبلغ ) فيجب أن تتضمن أيضاً عبارة صريحة وواضحة تفيد بأن المواد المصدرة مصنعة في الصين.

رسم مالي قدره / 328 / يوان.

3- الشهادة المعطاة ( بمضمون وكالة خاصة أو عامة ) سواء أكانت لغرض تجاري أو غير تجاري :

يجب أن تكون الشهادة ( الوكالة الخاصة أو العامة ) مترجمة إلى اللغة العربية ومصدقة من وزارة الخارجية الصينية أصولاً.

رسم مالي قدره / 492 / يوان.

إجراءات تصديق الوثائق التي ليس لها غرض تجاري :

- يجب أن تكون مصدقة من وزارة الخارجية الصينية.

- رسم مالي قدره / 164 / يوان.