أحوال مدنية

1- الزواج من مواطنة سورية :

الأوراق المطلـوبة:

- نسخة من عقد الزواج مصدقة من محكمة مدنية ومن وزارة الخارجية الصينية.

- صورة مصدقة عن قيد نفوس الراغبين بالزواج لم يمض على إخراجه ثلاثة أشهر.

- رخصة بالزواج للعسكريين لمن هم في سن الخدمة الإلزامية، على أنه بتاريخ 2/7/2010 أصدر السيد الرئيس القانون رقم62 المتضمن إعفاء المواطنين المغتربين من الحصول على رخص الزواج من دوائر التجنيد المختصة، وبناءً على ذلك لا يطالب المواطن المغترب برخصة زواج من دوائر التجنيد.

- صور عن جواز سفر الزوجين.

- شهادة طبية لكل منهما تشير إلى الحالة الصحية وتوافق الزمرة الدموية للزوجين وخال من مرض الإيدز وتثبت سلامتهما من الأمراض السارية.

- صورة عن بطاقة الإقامة في الصين.

- وثيقة التسجيل القنصلي.

- شهادة ديانة الزوجة (المعمودية) لغير المسلمة.

- العنوان بالتفصيل في سورية وفي الصين.

- الرسوم : 164 يوان (تسجيل واقعة الزواج) + 164 يوان (تصديق عقد الزواج المصدق من الخارجية الصينية).

- في حال الرغبة بالحصول على صورة طبق الأصل عن بيان تسجيل واقعة الزواج يرجى إيداع مبلغ / 164 / يوان.

تقوم السفارة بتسجيل واقعة الزواج لديها وإرسال بيان الزواج الصادر عنها إلى المديرية العامة للأحوال المدنية لاستكمال إجراءات التسجيل أصولاً.

ملاحظــــة : غرامة تأخير تسجيل زواج بعد المدة القانونية / 328 / يوان.

2- الزواج من عربية :

لا لزوم لأخذ الموافقة المسبقة من وزارة الداخلية لمعاملات الزواج إذا كان أحد الطرفين سورياً والآخر من رعايا الدول العربية.

- إذا كان الزوج أو الزوجة من رعايا الجمهورية العربية السورية وكانت إقامته في البلد الموجود فيه بسبب الإيفاد الدراسي يجب الطلب إلى صاحب العلاقة أو صاحبة العلاقة إبراز موافقة وزارة التعليم الخطية على أن لا يكون قد مضى عليها أكثر من ثلاثة أشهر.

- إذا كان الزوج سورياً يقتضي الطلب إليه إبراز رخصة زواج صادرة عن شعبة تجنيده لم يمض على استخراجها أكثر من ثلاثة أشهر، على أنه بتاريخ 2/7/2010 أصدر السيد الرئيس القانون رقم62 المتضمن إعفاء المواطنين المغتربين من الحصول على رخص الزواج من دوائر التجنيد المختصة ، وبناءً على ذلك لا يطالب المواطن المغترب برخصة زواج من دوائر التجنيد .

- إذ كان الزوج سورياً وغير طالب وغير مشمول بأحكام قانون خدمة العلم كأن يكون قد تجاوز الأربعين من عمره، وكانت الزوجة من رعايا إحدى الدول العربية فيسجل زواجه حسب الأصول وينظم بيان زواج بالواقعة.

- إذا كانت الزوجة سورية وغير طالبة وزوجها مواطن عربي من رعايا إحدى الدول العربية يسجل زواجها حسب الأصول وينظم بيان زواج بالواقعة.

الأوراق المطلـوبة :

- الموافقات المذكورة أعلاه حسب الحالة.

- نسخة من عقد الزواج مصدقة من محكمة مدنية ومن وزارة الخارجية الصينية.

- صورة عن قيد نفوس الراغبين بالزواج لم يمض على إخراجه ثلاثة أشهر.

- صور عن جوازات سفر الزوجين.

- شهادة طبية لكل منهما تشير إلى الحالة الصحية وتوافق الزمرة الدموية للزوجين وخال من مرض الإيدز وتثبت سلامتهما من الأمراض السارية.

- صورة عن بطاقة الإقامة في الصين.

- وثيقة التسجيل القنصلي للمواطن السوري.

- شهادة ديانة الزوجة المعمودية لغير المسلمة.

- العنوان بالتفصيل في سورية وفي الصين.

- الرسوم : 164 يوان (تسجيل واقعة الزواج) + 164 يوان (تصديق عقد الزواج المصدق من الخارجية الصينية).

- في حال الرغبة بالحصول على صورة طبق الأصل عن بيان تسجيل واقعة الزواج يرجى إيداع مبلغ / 164 / يوان.

تقوم السفارة بتسجيل واقعة الزواج لديها وإرسال بيان الزواج الصادر عنها إلى المديرية العامة للأحوال المدنية لاستكمال إجراءات التسجيل أصولاً.

ملاحظــــة : غرامة تأخير تسجيل زواج بعد المدة القانونية / 328 / يوان.

3- الزواج من أجنبي :

لا يسمح بزواج السوريين أو الفلسطينيين المسجلين لدى مؤسسة اللاجئين الفلسطينيين في الجمهورية العربية السورية إذا كان أحد الزوجين أجنبيين (غير عربي) إلا بناءً على موافقة مسبقة تعطى من وزير الداخلية.


1- في حال كان أحد الزوجين أجنبياً، لا يسجل الزواج إلا بترخيص من وزارة الداخلية طبقاً للأحكام القانونية النافذة بهذا الشأن.

2- عند تسجيل زواج مواطن سوري من أجنبي لا يسجل إلا بترخيص من الوزارة بعد تقديم الوثائق الثبوتية إلى الإدارة المركزية عن طريق أصحاب العلاقة أو وكلائهم أو ذويهم أو عن طريق وزارة الخارجية.

الأوراق المطلـوبة :

- موافقة السيد وزير الداخلية.

- نسخة من عقد الزواج مترجمة إلى اللغة العربية مصدقة من محكمة مدنية ومن وزارة الخارجية الصينية.

- صورة مصدقة عن قيد نفوس الطرف السوري لم يمض على إخراجه ثلاثة أشهر.

- صور عن جوازات سفر الزوجين.

- شهادة طبية لكل منهما تشير إلى الحالة الصحية وتوافق الزمرة الدموية للزوجين وخال من مرض الإيدز وتثبت سلامتهما من الأمراض السارية.

- صورة عن بطاقة الإقامة في الصين.

- وثيقة التسجيل القنصلي للمواطن السوري.

- شهادة ميلاد الطرف الأجنبي.

- وثيقة تثبت ديانة الأجنبي.

- العنوان بالتفصيل في سورية وفي الصين.

- الرسوم : 164 يوان (تسجيل واقعة الزواج) + 164 يوان (تصديق عقد الزواج المصدق من الخارجية الصينية).

- في حال الرغبة بالحصول على صورة طبق الأصل عن بيان تسجيل واقعة الزواج يرجى إيداع مبلغ / 164 / يوان.

تقوم السفارة بتسجيل واقعة الزواج لديها وإرسال بيان الزواج الصادر عنها إلى المديرية العامة للأحوال المدنية لاستكمال إجراءات التسجيل أصولاً.

ملاحظــــة : غرامة تأخير تسجيل زواج بعد المدة القانونية / 328 / يوان.

تسجيـل واقعـات الولادة :

لتسجيل واقعات الولادة في سجل واقعات الولادة في أمانة سفارة الجمهورية العربية السورية في بكين يرجى موافاتنا بمايلي:

- شهادة الميلاد الأصلية مترجمة و مصدقة أصولاً من الجهات الرسمية المختصة ومن وزارة الخارجية الصينية.

- شهادة ولادة حسب النموذج الموجود في الملف (اضغط هنا لتحميل النموذج ).

- إرفاق ما يثبت أن زواج الوالدين مسجل في سورية حتماً (دفتر العائلة أو بيان عائلي أو بيان زواج صادر عن المديرية العامة للأحوال المدنية) أو صورة مصدقة أصولاً عن الوثائق المذكورة آنفاً.

- صورتان شخصيتان للمولود قياس 4×4 سم.

- صورة عن البطاقة الشخصية للوالدين.

- صورة عن جوازات سفر الوالدين مع صفحة الإقامة ( الفيزا).

- وثيقة التسجيل القنصلي للوالدين أو ما يثبت تسجيلهما قنصلياً لدى السفارة ( صفحة التأشير القنصلي في جواز السفر). - العنوان مفصلاً في سورية والصين.

- الرسوم : 164 يوان (تسجيل واقعة الولادة) + 164 يوان (تصديق شهادة الميلاد المصدقة من الخارجية الصينية).

- في حال الرغبة بالحصول على صورة طبق الأصل عن بيان تسجيل واقعة الولادة يرجى إيداع مبلغ / 164 / يوان.

تقوم السفارة لدى استلام الوثائق المبينة أعلاه بتسجيل الواقعة في سجلاتها أصولاً وإحالة صورة عن الوثائق الأصلية إلى المديرية العامة للأحوال المدنية في القطر لاستكمال إجراءات التسجيل لديها. وعلى أصحاب العلاقة مراجعة الأحوال المدنية للتثبيت بالوثائق الأصلية.

ملاحظــــة :

- في حال التأخر عن تسجيل واقعة الولادة بعد المدة القانونية (90 يوماً) وقبل مرور سنة، يتوجب إيداع مبلغ 328 يوان (غرامة تأخير).

- في حال التأخر عن تسجيل واقعة الولادة بعد المدة القانونية (90 يوماً) وبعد مرور سنة، يتوجب إيداع مبلغ 655 يوان (غرامة تأخير).

تعليمـات تسجيـل وقوعـات الوفاة

على ذوي المواطن السوري المتوفي ومن في حكمه في الخارج إعلام السفارة بواقعة الوفاة بالسرعة الممكنة وإرسال مايلي:

1- هوية المتوفى أو جواز سفره.

2- شهادة الوفاة المحلية مترجمة إلى اللغة العربية ومصدقة أصولاً من وزارة الخارجية الصينية، وإيداع مبلغ / 164 / يوان رسوم تصديقها من السفارة.

3- شرح من الطبيب يثبت أن الوفاة غير ناتجة عن العنف، مترجمة للغة العربية.

4- صورة عن أية وثيقة سورية تتضمن محل ورقم القيد.

5- صورة شخصية للمتوفى.

6- إيداع مبلغ / 164 / يوان.

- في حال الرغبة بالحصول على صورة طبق الأصل عن بيان تسجيل واقعة الوفاة يرجى إيداع مبلغ / 164 / يوان.

ملاحظــــة :

- في حال التأخر عن تسجيل واقعة الوفاة بعد المدة القانونية (90 يوماً) وقبل مرور سنة، يتوجب إيداع مبلغ 328 يوان (غرامة تأخير).

- في حال التأخر عن تسجيل واقعة الوفاة بعد المدة القانونية (90 يوماً) وبعد مرور سنة، يتوجب إيداع مبلغ 655 يوان (غرامة تأخير).